Prevajanje konteksta, ne samo besed
S prevajanjem sem se prvič resneje srečala med študijem, ko sem prijateljici pomagala prevesti življenjepis in motivacijsko pismo za razpis v tujini. Takrat sem ugotovila, da prevajanje ni le prestavljanje besed iz enega jezika v drugega, ampak iskanje pravega tona,…