Bio novice -

Dolgo časa sem do sedaj že sanjal o bazenih. Želel sem imeti kakšnega doma, tako da bi se lahko med poletjem vrgel vanj čim bi mi bilo vroče. A s tem nakupom sem kar zavlačeval in zavlačeval. Nekako se mi je vedno zdelo, da so bazeni takšen nakup, ki ti koristi kakšno leto, nato pa ga moraš bodisi krpati, bodisi vreči stran, ker je predrt. A ker so poletja postajala vse hujša in hujša, sem se odločil, da se malo bolj poglobim v bazene, ter vidim, če bo to res nekaj primernega zame.

Bazeni ti dajo poletni užitek kar doma

Obrnil sem se na splet in začel raziskovati, kaj je danes na trgu. Kar sem našel, pa me je precej navdušilo. V glavi sem imel namreč vedno tiste napihljive bazene, ki tudi niso najbolj globoki in primerni za eno do dve osebi. A opazil sem bazene s kovinsko konstrukcijo. Takšni bazeni so bili zelo veliki in globoki. V njih si lahko skoraj da plaval in se vanj vrgel, brez skrbi, da se boš udaril ob pod.

S to opcijo sem bil precej zadovoljen. Velikost je bila super, kvaliteta pa se mi je prav tako zdela precej dobra. Ker je bazen imel kovinsko konstrukcijo, se mi je zdelo, da bo ta trpežen in trajen. Po nekaj premisleka sem se končno odločil za nakup, saj je bila to moja dolgoletna želja. Doma sem uredil prostor na vrtu, ter se odpravil po bazen.

Sedaj pa lahko rečem, da je bila to res zelo dobra ideja. Moja poletja so veliko bolj prijetna, saj se lahko v bazen vržem kadarkoli mi je vroče. Tista velikost, o kateri sem govoril, pa je prav tako odlična. V bazen lahko skačem in celo plavam, vendar zelo kratke razdalje. Poleg tega se mi tudi zdi, da so tovrstni bazeni res trpežni, saj do sedaj še nisem imel težav.…

Prevajanje konteksta, ne samo besed

Ni komentarjev

| Prevajanje

S prevajanjem sem se prvič resneje srečala med študijem, ko sem prijateljici pomagala prevesti življenjepis in motivacijsko pismo za razpis v tujini. Takrat sem ugotovila, da prevajanje ni le prestavljanje besed iz enega jezika v drugega, ampak iskanje pravega tona, pomena in občutka. Ni šlo le za prevod, ampak za razumevanje konteksta, česa si želi bralec in kako to čim bolje izraziti.

Pozneje sem se priložnostno lotila še prevajanja spletnih vsebin, opisov izdelkov in enega članka za lokalni časopis. Vsaka naloga je imela svoj izziv. Pri tehničnih opisih moraš biti natančen, skoraj dobesedno, pri marketinških vsebinah pa moraš razmišljati ustvarjalno in pogosto prevesti pomen, ne samo besed. Eden bolj zanimivih izzivov mi je bil prevod receptov, saj ni šlo le za sestavine, ampak tudi za navade, ki so v ciljni kulturi drugačne.

Prevajanje konteksta, ne samo besed

Kar me je prevajanje naučilo, je potrpežljivost. Pogosto sem se morala večkrat vračati k določenemu stavku, ga prebrati na glas, pretehtati različne možnosti in se odločiti, kaj najbolje zveni. Prevajanje mi je tudi pomagalo izboljšati znanje obeh jezikov, izvornega in ciljnega, saj te prisili, da opaziš niansirane razlike, ki jih drugače preslišiš.

Danes še vedno tu in tam kaj prevedem. Za prijatelje, znance ali manjše projekte. Čeprav tega ne delam profesionalno, sem zaradi teh izkušenj veliko bolj občutljiva na jezik in pomen besed. Prevajanje mi je odprlo popolnoma nov pogled na komunikacijo in prav zaradi tega sem hvaležna, da sem ga imela priložnost spoznati iz prve roke.

Enkrat sem prevajala tudi osebni dokument, rojstni list, za prijavo na tujo univerzo in takrat sem se prvič srečala z izrazom ‘uradno overjeno prevajanje’. Hitro sem dojela, da prevajanje vključuje različne ravni odgovornosti, od neformalnega pogovornega tona do pravno zavezujočih izrazov, kjer ni prostora za napake. Z vsako izkušnjo sem pridobila več spoštovanja do tega poklica in razumela, kako pomembna je natančnost v svetu jezikov.…

Zunanje športne naprave so bilo to kar sem iskal

Ni komentarjev

| Zunanje športne naprave

Nikoli nisem bil ljubitelj kakšnih fitnesov. Nekako mi občutek, ko si v veliki sobi, ter je zraven ogromno ljudi, ni bil všeč. Težava je bila sploh v tem, da sem bil čisti začetnik in nisem znal veliko vsaj. Zato me je malo matrala samozavest, sploh ker je v fitnesu toliko ljudi.

Tako sem začel iskati kakšne alternative. Pri tem tem mi je najprej na misel padlo, da bi naredil fitnes doma. Hitro pa sem na žalost ugotovil, da bo to precej drago. Zato sem lahko na začetku delal le kakšne preproste vaje, ki sem jih lahko izvajal s svojo lastno težo. A hitro mi to ni več zadostovalo. Vaje so postajale monotone, hkrati pa sem zaradi tega izgubljal motivacijo. Tako sem začel spet iskati kakšno rešitev.

Zunanje športne naprave so bilo to kar sem iskal

Tedaj pa sem prvič zagledal zunanje športne naprave. Te so bile postavljene zraven enega igrišča, ne daleč od mojega doma, tako da sem se lahko tja odpravil brez problema. Nato pa so bile posamezne naprave postavljene res tako, da si točno vedel, za kaj je določena. Zaradi tega sploh nisem rabil kaj dosti znanja, da sem uporabljal zunanje športne naprave. Zato je to postal moj precej ljubi način izvajanja vaj, ter sem lahko na ta način skrbel za svoje telo.

Ko pa sem nekaj časa izvajal te vaje, sem lahko že precej napredoval. Zato sem lahko začel delati kar nekaj novih vaj, kot so na primer dvigi telesa, saj mi to ni več povzročalo težav. Dobil sem namreč zadosti moči, da sem se lahko ukvarjal s težjimi vajami.

Danes pa je za mano že kar nekaj mesecev, oziroma malo več kot eno leto, izvajanja vaj in telovadbe. Res lahko rečem, da so mi zunanje športne naprave omogočile izvajati enostavne vaje, ter sem lahko z njimi naredil isto, kot bi v fitnesu, torej zgradil kar nekaj mišične mase. …

Oglas operi avto mi je prav polepšal dan

Ni komentarjev

| Vzdrževanje vozil

Nekaj časa nazaj sem resnično odlašal z enim delom. To pa je bilo pranje mojega avta. Ta je namreč skozi nekaj mesecev postal že res grozen. Vsak dan sem se vozil v službo in nazaj, kjer pa so bile ceste res grozne, saj so jih takrat ravno popravljali. Pri tem pa je moj avto postal čisto prekrit s tistim prahom od raznih kanov, peska in prahu na cesti. Tako pa je nato prišlo še deževno obdobje in za tem spet sončno, kar pa je pomenilo, da se mi je na avto ves tisti prah čisto zasušil

Oglas operi avto mi je prav polepšal dan

Ko pa je avto videla punca, pa mi je rekla: “Operi avto! Res je že skrajni čas”. Tedaj pa sem res videl, da sem čiščenje avta že predolgo zanemarjal. Zato pa sem vzel šampon, vodo, gobo in svoj visokotlačni čistilec, da se lotim dela. Tedaj pa šok. Priklopil sem visokotlačni čistilec, a ta se kar ni vžgal. Tedaj pa me je to res potrlo. Končno sem imel vse pripravljeno, da se lotim dela in mi je moral ravno takrat odpovedati čistilec.

Naslednji dan pa sem se vozil po neki novi cesti, nakar pa sem videl oglas operi avto. Ta pa mi je vzel pozornost, saj je bila to reč, ki mi je po glavi hodila že nekaj časa. Na poti nazaj pa sem videl, da se je oglas operi avto nanašal na bližnjo ročno avtopralnico, ki se je ravnokar odprla. Naslednji dan pa sem se odpravil tja in sem videl, da gre za nekaj precej enostavnega in priročnega. Plačati si moral 5 evrov, ter si imel 15 minut časa, da si opral avto. Na voljo pa si imel visokotlačni čistilec, ki je lahko uporabljal bodi si vodo, bodi si vodo s šamponom za avto. Tedaj pa sem lahko končno opravil to opravilo, ki me je mučilo že toliko časa. …

Energijska terapija je postala moj varen prostor.

Ni komentarjev

| Duhovni razvoj

Pred nekaj leti sem se znašla v obdobju, ko sem imela občutek, da me vse prehiteva. Delo, odnosi, pričakovanja… vsega je bilo preveč, jaz pa sem se počutila, kot da izgubljam tla pod nogami. Iskreno povedano, sem bila precej izčrpana, tako psihično kot fizično. Poskusila sem meditacijo, jogo, sprehode v naravi, a ni bilo pravega učinka.

Potem pa mi je prijateljica med kavo mimogrede omenila, da hodi na nekaj, kar imenuje energijska terapija. Priznam, najprej sem zavila z očmi. Nisem si predstavljala, da bi meni kaj takega lahko pomagalo. Ampak nekaj v meni je reklo: Zakaj pa ne poskusiš?

Energijska terapija je postala moj varen prostor.

Tako sem šla. Brez pričakovanj, samo z upanjem, da se vsaj malo sprostim. Terapevtka je bila prijetna in me ni zasliševala, kar mi je takoj ustrezalo. Rekla je, naj se samo uležem, diham in pustim, da stvari stečejo. Nič posebnega se ni zgodilo, nobenih velikih razsvetljenj. A sem po tisti uri odšla domov nenavadno mirna.

V naslednjih dneh sem opazila, da spim bolje. Manj sem bila napeta. In kar je bilo najbolj nenavadno, spet sem začela poslušati sebe. Po nekaj obiskih sem začela čutiti, da se nekaj premika. Ni bilo čudežev, a sem se počasi vračala k sebi. Energijska terapija je postala moj varen prostor.

Zdaj je energijska terapija zame nekaj povsem običajnega. Nekateri hodijo v fitnes, jaz grem na terapijo. Ne zato, ker sem v stiski, ampak ker mi pomaga, da ostajam povezana sama s sabo. In v svetu, kjer je vsega preveč, je to zame ogromno.

Z energijsko terapijo sem začela drugače razmišljati o tem, kako skrbim zase. Vsaka seansa mi da priložnost, da se ustavim, zadiham in ponovno začutim, kdo sem. Energijska terapija me je naučila, da so tudi tihi trenutki pomembni, včasih še bolj kot vsi odgovori, ki jih iščemo zunaj sebe.…

Strešni paneli kot izjemno praktična rešitev

Ni komentarjev

| Strešni paneli

Ko smo začeli prenavljati hišo, seveda nismo razmišljali samo o novi fasadi in oknih, ampak tudi o strehi. Stara kritina je že dala svoje čez: nekaj manjkajočih strešnikov, sem in tja kakšno puščanje, pa še vizualno ni bila več ravno lepa. Takrat smo prvič naleteli na stvar, ki se imenuje strešni paneli in res nisem imel pojma, da obstaja tako praktična rešitev.

Priznam, najprej sem bil skeptičen. A ko sem malo raziskal, sem ugotovil, da so strešni paneli precej boljša izbira od klasičnih strešnikov, sploh če želiš hitro in učinkovito prekriti streho. Pri nas smo iskali nekaj, kar bo lahko kos vsem vremenskim razmeram, od poletne pripeke do snega in burje pozimi.

Zakaj strešni paneli? Prva stvar, ki me je prepričala, je bila hitra montaža. Klasična streha lahko vzame kar nekaj časa, pri panelih pa je vse skupaj enostavnejše, ker pridejo že toplotno izolirani in pripravljeni za polaganje. To pomeni manj dela, manj stroškov in predvsem hitreje zaključena streha.

Druga velika prednost je izolacija. Strešni paneli so odlični tako za zaščito pred mrazom kot tudi pred vročino. Poleti preprečijo, da bi se podstrešje segrevalo kot savna, pozimi pa držijo toploto notri, kar pomeni manj stroškov za ogrevanje.

Poleg tega so odporni na vse mogoče vremenske pogoje: močan veter, toča, sneg, … vse brez težav zdržijo.

Strešni paneli kot izjemno praktična rešitev

So lahki, kar pomeni manjšo obremenitev za konstrukcijo hiše, hkrati pa zelo vzdržljivi. In ja, tudi vizualno so precej bolj moderni kot stari opečnati strešniki. Ko smo jih enkrat namestili, smo takoj opazili razliko. Notranji prostori so bili bolj prijetni, ni bilo več prepiha, račun za ogrevanje pa je bil nižji že prvo sezono.

Najboljše pri vsem? Nič več skrbi, da bi mi čez zimo zamakalo ali da bi močan veter odpihnil kakšen del strehe. Če bi še enkrat izbiral, bi se takoj spet odločil za strešne panele. Enostavno, učinkovito in brez skrbi za prihodnjih nekaj desetletij. Odločitev, ki se je res izplačala.…

Prijatelju je dermatolog Ljubljana hitro priskočil na pomoč

Ni komentarjev

| Dermatolog Ljubljana

Poletje je čas brezskrbnosti, sončnih žarkov in lepih trenutkov. Toda letos so naše počitnice v našem glavnem mestu dobile nepričakovan zaplet. Prijatelji smo že dolgo načrtovali te počitnice, teden dni sprostitve, spoznavanje znamenitosti in kratki sprehodi po okoliških gričih, daleč od vsakodnevnih skrbi in službe.

Prijatelju je dermatolog Ljubljana hitro priskočil na pomoč

Že prvi dan pa se je izkazal za precej bolj razburljivega kot smo pričakovali. Začelo se je, ko je prijatelj opazil rdečo srbečo piko na svojem ramenu. Najprej temu nismo posvečali velike pozornosti. Prijatelj je bil prepričan, da gre za naveden pil komarja. Toda pordelost se je hitro širila, začela je otekat in kmalu so se pojavili tudi mehurčki, na dotik pa ga je peklo. To ne zgleda dobro, celo popoldne se je pritoževal nad srbenjem. Morali bomo to nekomu pokazati. Poiskati bomo morali pomoč za prijatelja. Na srečo sem se spomnil, da mi je sodelavec pred časom priporočil odličnega zdravnika. V telefonu sem poiskal telefonsko številko od dermatolog Ljubljana. Poklicali smo v ordinacijo in razložili in podrobno opisali nastalo situacijo. Takoj so nam bili pripravljeni pomagati, kljub temu, da nismo bili naročeni. Dogovorjeni smo bili za naslednji dan, takoj zgodaj zjutraj ob osmi uri. Naslednji dan smo prav vsi odšli s prijateljem na pregled, za moralno podporo, bil je vidno zaskrbljen in prestrašen. V veliki beli stavbi smo končno našli vrata z napisom dermatolog Ljubljana in vstopili v prazno čakalnico. Dermatolog Ljubljana ga je takoj sprejel in ga strokovno pregledal. Dokaj hitro je ugotovil, da gre za alergijsko reakcijo na pik neke žuželke, verjetno komarja. Predlagal je zdravljenje z antibiotično kremo, ki jo bomo dobili v lekarni zraven stavbe. Prijatelj si je močno oddahnil in začutil olajšanje, tudi njegov humor se je vrnil.

Dermatolog mu je preventivno mesto otekline še namazal s kremo, mu spisal zdravniški recept za lekarno in svetoval čim manj potenja na obolelem mestu. Prijatelj se zahvali, močan stisk roke, ob odhodu nam dermatolog Ljubljana zaželi še naprej veselo počitnikovanje.…

Ogrevanje kmetij za manj odvisnosti od klasičnih goriv in bolj trajnosten način kmetovanja

Ni komentarjev

| Ogrevanje kmetij

Ogrevanje kmetij ni ravno prva stvar, na katero pomisliš, ko se pogovarjaš o kmetovanju, ampak če si že kdaj bil v hlevu sredi zime, potem veš, da to ni nekaj, kar lahko ignoriraš. Živali, rastlinjaki, delavnice, skladišča,.. Vse to potrebuje neko obliko ogrevanja, če hočeš, da vse normalno funkcionira tudi v najhujšem mrazu.

Ogrevanje kmetij za manj odvisnosti od klasičnih goriv in bolj trajnosten način kmetovanja

Ena najbolj klasičnih opcij za ogrevanje kmetij so še vedno peči na drva ali peleti. Les je dostopen in precej poceni, še posebej če ga imaš doma na zalogi. Ampak, če imaš večje prostore, lahko hitro postane zamudno stalno nalagati peč in čistiti pepel. Zato veliko kmetov prehaja na bolj avtomatizirane sisteme, ki delujejo na biomaso ali sekance. S tem imajo manj dela, boljši izkoristek, pa še ekološko je bolj sprejemljivo.

Potem so tu toplotne črpalke. Ja, mogoče na prvi pogled ni tipična kmečka izbira, ampak če imaš dostop do geotermalne energije ali velike vodne površine, je to ena boljših rešitev. Stroški ogrevanja so precej nižji, ko sistem enkrat postaviš, pa še avtomatsko deluje brez posebnega vzdrževanja.

Veliko kmetij uporablja tudi talno ali stensko gretje, še posebej v prostorih, kjer so živali. Krave, prašiči in kokoši se bolje počutijo v stabilnem okolju brez hudih temperaturnih nihanj. Če imajo dobro ogrevan hlev, se to pozna tudi pri mleku, rasti in splošnem zdravju živali. In ja, tudi v rastlinjakih je ogrevanje ključnega pomena, če hočeš pridelovati solato in paradižnik sredi zime.

Za ogrevanje kmetij pa ne smemo pozabiti tudi na sodobne rešitve, kot so sončne elektrarne in kombinirane naprave, ki hkrati ogrevajo vodo in prostor. Če imaš možnost izkoristiti obnovljive vire, se na dolgi rok to splača, saj je posledično manj stroškov, manj odvisnosti od klasičnih goriv in bolj trajnosten način kmetovanja.

Skratka, ogrevanje kmetij ni več tako, kot je bilo nekoč, ko si zakuril peč in upal, da bo dovolj. Danes je veliko pametnih rešitev, ki ti olajšajo delo in poskrbijo, da vse teče brez težav tudi, ko zunaj pritisne hud mraz.…

Kot ljubiteljica naravne kozmetike, mi je olivno olje za obraz ena od top izbir

Ni komentarjev

| Olivno olje za obraz

Zadnje čase sem vedno bolj pozorna, da izbiram čim manj kemije. To velja še posebej, tudi za kozmetične izdelke, saj sem si z raznimi agresivnimi izdelki, kožo toliko stanjšala, da je ta postal zelo občutljiva, in hitro reagira na razne sintetične kemikalije.

Ko pomislim za nazaj, malce obžalujem, da sem toliko eksperimentirala z kozmetiko, brez da bi se pozanimala, kakšne sestavine sploh vsebuje določen izdelek, preden sem ga nanesla na kožo. A nič ne de, sem pa zato ravno sedaj toliko bolj pozorna in dosledna, katero vrsto izdelkov izberem. Še posebej me pa privlači naravna kozmetika, saj tukaj sem lahko sigurna, da ta ne vsebuje dražečih kemijskih elementov. Prav tako, pa se mi zdi da so ravno naravne sestavine tiste, ki nudijo dodatne koristi za zdravje kože.

Kot ljubiteljica naravne kozmetike, mi je olivno olje za obraz ena od top izbir

Tudi olivno olje za obraz, je eno izmed njih. Za zelo suho kožo se res zelo lepo obnese, saj deluje kot naravni vlažilec, se mi je pa tudi že zgodilo, da sem na potovanju pozabila čistilo za odstranjevanje ličil, tako da sem olivno olje za obraz namenila tudi odstranjevanju maskare, saj je res lepo in nežno odstranilo ličila z mojega obraza. Ker pa pravijo, da ima olivno olje ogromno antioksidantov in vitamina E, pa ga še toliko raje uporabljam. Prav tako pomaga pri vnetjih in zmanjša tudi tveganja na koži. Hkrati pa je tudi cenovno zelo ugodno. Tako sem res vesela, da sem odkrila

Olivno olje za obraz, saj je res vsestransko, in tako za na potovanje vzamem manj prtljage. Tako sem si olivno olje prelila v manjšo stekleničko, ki pa jo imam vedno povsod s seboj, še posebej, pa na dopustih. A predvsem sem pa navdušena nad učinkom vlaženja, saj se mi zdi, da je moja koža res zelo sijoča in napeta. Sicer pa pravijo, da tisti, ki imajo masno kožo, jim olivno olje ne pride v poštev, ker lahko zamaši pore, kar pa lahko pride do aknaste kože.…

Serum za rast obrvi je lahko zelo lepo darilo

Ni komentarjev

| Serum za rast obrvi

Serum za rast obrvi je lahko zelo lepo darilo

Nekaj časa nazaj je moja najboljša prijateljica praznovala rojstni dan in po ena strani sem vedela, v katero smer želim iti z darilom. Vedela sem, da je imela neko obdobje, ko je iskala produkte za nego kože in pa seveda iskala ličila za neko samozavest. Res je dala zelo veliko nase in na to sem bila jaz zelo ponosna. Vedno je govorila, kako je nesamozavestna in tokrat je končno stvari vzela v svoje roke in začela z nego kože in ličili. Prav videl si, kako so ji ličila dodala neko dodatno samozavest, ki jo je do sedaj vedno iskala in zelo ponosna. Sem nanjo, da jo je na nek način našla. Verjamem, da je včasih res težko priti do tega, ampak neke malenkosti, kot so na primer ličila, lahko pri taki zadevi pomagajo. Jaz sem ji želela malce povečati kolekcijo vseh stvari, ki jih ima za nego. Ravno zato sem se odločila, da bo moje darilo serum za rast obrvi. Vedela sem, da je to nekaj, kar še ni imela, ampak hkrati si je želela. Ni točno vedela, kaj mora gledati oziroma kako kupiti tako zadevo. Od nekdaj si je vedno pulila obrvi in kar naenkrat so ji nehale rasti. Ravno zato sem si želela ji kupiti nekaj, kot je na primer serum za rast obrvi. Ko je ta serum za rast obrvi dobila je bila res zelo navdušena.

Rekla je, da bo to začela takoj preizkušati in da mi bo povedala, kakšni so rezultati. Tudi jaz sem se na nek način zelo veselila tega, saj me je zanimalo, če ta serum res deluje in če ji bo dodatno prispeval k samozavesti. Če jih bo, potem je bilo seveda moje delo uspešno narejeno. Zelo sem vesela, da sem jo vsaj dan lahko na nek način polepšala, še bolj pa bom vesela, če bom izvedela, da ima ta serum dejansko neke učinke in da bo še v naprej tako vesela, kot je sedaj.…